Сначала был линь

Сначала был линь.  Солнце было прекрасным, это был май или, может быть, июль. Окрестности нашего города, который еще не был назван, были покрыты зеленью. Чистая река Быстрица стремительно неслась среди холмов. «Эй, рыбаки, что это за город?» - спросил принц, который остановился у реки со своими спутниками. Он спрыгнул со своей лошади, передал поводья оруженосцу и подошел к мужчинам, стоящим у лодок. Они стояли в страхе, потому что такие могучие правители никогда не останавливались на Быстрице. «Мы не знаем, мой господин», замялся храбрейший из рыбаков. «Почему? Вы тоже путешествуете?» - спросил принц. «Нет, мой господин, мы живем в городе, но у него нет названия», - объяснили рыбаки, восхищаясь богатой одеждой путешественников и лошадиной упряжью. Тогда принц решил, что это место будет названо в честь рыбы, которую местные жители ловят в Быстрице. Он приказал им бросать сети. Рыцари стояли на берегу, наблюдая. Когда рыбаки вытащили сети, там было поймано две рыбы - щука и линь. И принц сказал, прекратив спор, который начался сразу на берегу: «Щука - это речной волк, я не хочу, чтобы люди, живущие здесь, были такими, а Линь - нежная рыба, поэтому давайте выберем одну из двух ... подождите минутку ... щука или линь (szczupak lub lin ...) пусть ваш город будет называться люб-линь (lub-lin). И принц уехал из Люблина довольным.  Источник: Люблинское муниципальное управление